Documents issus de la famille de Roger Maurice Gouriveau Alias « Papou » |
||
Références utilisées, mesures anciennes et vocabulaire notarial | voir | |
Alphabet et abréviations rencontrés dans ces documents | voir | |
1790 à 1976 La forme des dates, qui se lisent à l’envers, m’est imposée par Windows qui ne sait pas les classer avant 1900. Les transcriptions sont faites ligne à ligne, c'est-à-dire qu'une ligne de la transcription correspond à une ligne du texte original. Les fautes d’orthographe sont volontairement conservées car elles font partie de l’histoire. Les dates en jaune correspondent à des documents qui, à mon avis, ont un intérêt particulier d'un point de vue, soit historique, soit anecdotique. Étant débutant en paléographie, je vous prie de m’accorder votre indulgence. Si vous constatez des erreurs ou manques, le signalement que vous pourrez m’en faire, sera le bienvenu. |
||
1790/10/24 | Jean Lavigne, journalier Bardécille Semussac, vend à son frère Louis, tisserand Bardécille Semussac, un appentis touchant à la chambre de Louis et au bord du ruisseau. | voir |
1790-12-09 | Commandement de payer à Étienne Papin, journalier au bourg de Semussac, pour une dette envers Antoine Cariel, marchand Bordesil Semussac. Papin menace l'huissier à la serpe ! | voir |
1791-07-10 | Injonction de payer à Étienne Papin, ancien chapellier, pour une dette envers Thomas Gernaud instructeur, tous les deux au bourg de Semussac. | voir |
1791-10-17 | Reconnaissance de dette de Étienne Papin, chapellier Semussac, envers Jean Deméon, vigneron Cozes. 150 livres. | voir |
1792 environ | Contre proposition de conciliation par ladite Peltant veuve Baudry. Baudry était tuteur de Marie Geneviève Baudry. La dite Peltant, avec l'aide de ses conseillers, tente de faire diminuer la somme qu'elle a à payer pour tout ce que son mari a gagné illégalement au détriment de la mineure dont il avait la tutelle. |
voir |
1794-01-26 | Vente avec rente viagère de Marie Pourteau à Abrahm Lavigne. Ce drenier a du mal à honorer ses engagements. (14 documents à voir ci-dessous) 1794-01-26 1804-10-09 1805-11-06 1805-11-20 1806-03-28 1806-05-16 1806-07-26 1807-10-03 1808-05-06 1809-03-08 1809-06-22 1811-06-26 1815-08-08 1816-07-17 |
|
1795-10-27 | Annulation de la vente d'une terre effectuée par Étienne Papin, chapelier Semussac et son épouse Marie Pourteau pour la raison que ce bien était inaliénable car provenant d'une dot. | voir |
1799-05-14 | Extrait de naissance de Jeanne Durandet née le 4 juillet 1771 à Barzan. | voir |
1799-06-09 | Demande de paiement d'une rente de 444 fr dûe par Grelier veuve Broussard, Le Gua, Lavigne, maréchal, Semussac, Lunau, meunier à Médis, à Pierre Louis Descouy, Dercie Le Gua. | voir |
1800-03-14 | Abraham Lavigne, mari d'Anne Augereaud, marchand Meschers, vend à Marie Pourteaud, fille de Jean Pourteaud et Louise Lavigne, Semussac, une terre de 18 carreaux (720 m²) à L'enclave Semussac pour 108 fr | voir |
1801-03-04 | Intervertion d'huissier pour une dette de 26,30 fr de Pierre Lavigne, meunier Semussac, à Daniel Chauvet, Les Épeaux Meursac. | voir |
1801-10-06 | État d'arpentage pour Simon Rié de Lagorce, Cozes, pour des terrains vendus à Louis Lavigne, Bardécille Semussac. | voir |
1801-10-14 | Jean Papin, cultivateur Semussac, et Jeanne Pourteau son épouse , vendent avec faculté de réméré à Jean Pourteau, cultivateur Semussac, une terre labourable de 30 carreaux (1200 m²) située à L'Enclave des Pommiers Semussac. | voir |
1802-04-19 | Jean Rié, cultivateur Grézac, vend à Louis Lavigne, Bardécille Semussac, une terre de 20 a 46 ca à La Combe de Fontenille Cozes. | voir |
1802/06/20 | Quitance de Joseph Ganipel, Champtier Meschers, en son nom et ceux de ses frères, soeur et neveu, de 200 fr en numéraire consentie aux frères Pierre et Jean Papin ( fils d'Étienne), cultivateurs Semussac, pour extinction d'une rente. | voir |
1802-09-26 | Rétrocession et annulation d'une vente suite à réméré faite par Jean Pourteau, cultivateur Semussac, à Pierre Papin, meunier Moulin de la Champagne Semussac. | voir |
1802-09-27 | Quittance de 78 fr reçus par Jacques Bourron, cultivateur Brésillas Arces, de Louis Lavigne, journalier Bardécille, Semussac pour une vente faite le 25 avril 1802 (5 floréal an X). | voir |
1803-03-01 | État des hypothèques sur 2 petits terrains vendus par Jean Lavigne, journalier Bardécille Semussac, à Louis lavigne, journalier Bardécille Semussac. | voir |
1803-03-13 | Reconnaissance d'une dette de 250 f consentie par André Simon, cultivateur à Semussac, à Marie Pourteaud, Semussac. Somme empruntée au père de Marie Pourteau par André Simon. | voir |
1803-04-14 | Signification à Jean bourgeois, cultivateur Semussac, d'avoir à rembourser à Marie Pourteau veuve de André Simon, Semussac, un prêt consenti par André Simon à Jean Bourgeois. | voir |
1804-09-03 1788-01-23 | Commandement de payer 37 livres fait aux frères Papin, meuniers à La Chapelle Semussac, pour un acte passé entre Étienne Papin leur père et Jacques Guitton père de Marie Bureau, Les Brandes St Georges de Didonne, pour Marie Bureau. | voir |
1805-10-12 | Commandement de payer à Marie Pourteau, héritière de feu Jean Pourteau jeune, vigneron Semussac, pour les dettes de son père envers Jean Pourteau aîné, laboureur. | voir |
1805-10-12 | Commandement de payer à Marie Pourteau, héritière de feu Jean Pourteau jeune, vigneron Semussac, pour les dettes de son père envers Jean Pourteau aîné, laboureur. | voir |
1807-02-22 | Pierre Papin, ancien matelot Semussac, vend aux frères Pierre et Jean Papin, meuniers à Semussac, trois terres labourables et un passage commun. | voir |
1807-03-03 | Pierre Lavigne et Marie-Anne Gagnier, Meunier au Moulin des Vignes Semussac, Partagent leurs biens entre leurs enfants, Pierre jérémie Lavigne, meunier au Moulin de la Chapelle Semussac, Marie-Anne Judit Lavigne épouse Jean Papin, meunier au Moulin des Vignes Semussac, Esther Lavigne épouse Pierre Louis Blandin fils, sellier Cozes, contre rente viagère. | voir |
1807-05-16 | Testament de Madeleine Bouquet, le bourg St Fort sur Gironde, en faveur de son époux Daniel Lys, Boucher à St Fort sur Gironde. Le 16 octobre 1810 l’huissier, après le décès de Madeleine Bouquet, donne connaissance du testament aux héritiers. | voir |
1810-11-12 | Vente par Jacques Clion Saujon, et Suzanne Roy veuve Louis Mayer, cultivateur Chez Reine Semussac, à Jean Bouquet, menuisier Chez Reine Semussac, un pré de 4 a 80 ca. | voir |
1814-10-08 | État d'arpentement pour une terre de 37 carreaux et une autre de 18 carreaux, situées au Grivail Semussac, acquises par Louis Lavigne, Bardécille Semussac. | voir |
1814-12-01 | Établissement d'un droit de passage au profit de Marie Papin veuve Lucazeau, le bourg Semussac, sur le terrain de Pierre Papin, le bourg Semussac. | voir |
1815-10-29 | Vente viagère par Marie Pourtaud, Semussac, à Pierre Papain, marchand blatier, Semussac, d'une chambre de maison, une chenevière d' 1a, une terre de 25a, une terre de 16a, une terre de 14a, l'ensemble à Semussac | voir |
1817-02-24 | Déclaration faite par François Roux, pour le transport par bateau de 1500 tonnes de grain de Semussac à Bordeaux et en Dordogne, avec la caution de Pierre Papin. | voir |
1822-02-03 | Vente par Madelaine Mercier, Chez Brunet Grézac, à Pierre Berteau, maçon Chez Brunet Grézac, la moitié d'une chambre avec grenier au-dessus, Chez Brunet Grézac. | voir |
1823-08-10 | Vente par Jeanne Conte, au bourg de Semussac, à Jean Papin, meunier, Moulin des Vignes Semussac (maison natale de Papou), d'une terre à la fourche de Bordes de 67 a 80 ca. | voir |
1825-01-04 | État des biens mobiliers de Jeanne Pourteau, veuve Étienne Papin, le bourg de Semussac. | voir |
1828-09-30 | Patente de blattier de Pierre Papin, Semussac. | voir |
1829-10-07 | Reçu pour bail de Pierre Papin, Semussac. | voir |
1830-05-12 | Vente par Pierre Lavigne, Didonne, à jean Papin et son épouse Anne Judith Lavigne (sœur de Pierre Lavigne), Moulin des Vignes Semussac (maison natale de Papou), de 2 pièces de vignes à Semussac, pour un total de 44a. | voir |
1830-07-03 | Jean Raphaël Jules Moreau, médecin à Paris, vend à Jean Papin, meunier au Moulin des vignes Semussac (maison natale de Papou), 4 pièces de terre pour un total de 135 a et 40 ca. | voir |
1831-11-20 | Louis Dépeux et Magdeleine Bourgeois son épouse, cultivateur à Chenomoine Semussac, vendent à Jean Papin, meunier au Moulin des Vignes Semussac (maison natale de Papou), une terre de 30 a et 30 ca située aux Versaines ou la prise des méras Semussac. | voir |
1832-10-17 | Pierre Thomas fils et sa femme Marie Berger, meunier Les Deux Moulins Semussac, vendent à Louis Fournier, Le Bourg Saujon, une terre de 15 a 60 ca aux Presemmes Semussac et une vigne de 7 a 20 ca au Fief du Goret. | voir |
1832-12-12 | Bordereau de créance de Louis Dépeux et son épouse Magdeleine Bourgeois, Chenaumoine Semussac, au profit de Jean Papin, Moulin des Vignes Semussac (maison natale de Papou). | voir |
1835-01-17 | Vente par Jean-Louis Fournier, aubergiste à Saujon, d'une terre de 15 a 60 ca, à Jean Papin, cultivateur au Moulin des vignes à Semussac (maison natale de Papou). | voir |
1835-12-16 | Reçu pour procès verbal d'état mobilier entre Pierre Reparon et Marie Anne Fougère sa femme, Semussac. | voir |
1835-12-22 | Louis Bureau, cultivateur à Fontenille Semussac, vend à Jean Papin, meunier au Moulin des Vignes Semussac (maison natale de Papou), une terre 20 a au Fief de Rioux. | voir |
1838-04-03 | Prise en charge des soins de Jeanne Durandet et de son mari Louis Lavigne, cultivateur à Bardécille Semussac, par Madeleine Durandet leur nièce, domestique chez M. Guérin à Chenac, contre donation. | voir |
1839-09-28 | Vente par Jean Brisson et Marie Angibeau, cultivateur Puits-Arnault à Semussac, à Jean Papin père, meunier au Moulin des vignes à Semussac (maison natale de Papou), d'une terre de 8 a. | voir |
1841-01-05 | Vente par Antoine Grenon, ancien maréchal Semussac, à Jean Papin père, meunier au moulin des vignes (maison natale de Papou), d'une terre de 56 a. | voir |
1841-06-28 | Contrat de mariage entre Pierre Goguet, cultivateur à Bloire Meschers, et Madeleine Durandet demeurant avec sa tante à Bardécille Semussac. | voir |
1841-11-21 | Vente à la bougie par les héritiers Toussaints à Pierre Goguet, Bardécille Semussac, de maisons, prés, terres, bois à La Borderie Brézillas. | voir |
1844-04-28 | Vente par Jean-Baptiste Picoulet, propriétaire Chez Mouchet Semussac, à Jean Papin, meunier Le Moulin des vignes Semussac (1), un pré de 25 a cinquante ca. | voir |
1845-07-04 | Procuration (à compléter) | voir |
1851-08-08 | Succession suite au décès de Madeleine Durandet, 1ère épouse de Pierre Goguet, survenu le 3 avril 1851 à Semussac. | voir |
1851-11-24 | Contrat de mariage entre Élie Simon Gouriveau et Félicité Berthaud | voir |
1852-09-24 | Succession de Pierre Goguet | voir |
1853-01-01 | Vente d’une terre de 20 a par Pierre Renouleau, cultivateur lieu-dit France Grézac, à Simon Élie Gouriveau cultivateur Grézac (grand-père de Roger dit Maurice Gouriveau alias « Papou »). | voir |
1853-03-13 | Vente par Jean Beneteau, propriétaire Pont-à-Luçon Semussac, à Jean Baptiste Servit, cultivateur Bardécille Semussac, une terre de 8 a 35 ca au Fief de Morange Semussac. | voir |
1853-07-03 | contrat de mariage entre Pierre Goguet et Marguerite Abraham | voir |
1853-10-05 | Vente par Pierre Lièvre, propriétaire St André de Lidon, à Pierre Berthaud, tailleur de pierres Chez Brunet Grézac, d’une terre de 13 a 10 ca située Fief des Groies Grézac. | voir |
1854-10-19 | Quittance de Jean Benéteau Père et fils, Pont-à-Luçon Semussac, et des époux Catherine Rose Benéteau et Barthélémy Thomas, Semussac, à Pierre Goguet, Bardécille Semussac, pour une terre achetée le 23 avril 1854. | voir |
1854-11-13 | Vente par André Brisson, marchand Cozes, fils de François Brisson, les Couraud Grézac, Élisabeth Brisson épouse Jean Caillaud, cultivateur Le Breuil Saujon, et Louis Brisson, cultivateur les Brésillards Arces, à Pierre Goguet, Bardécille Semussac, d’une terre de 11 a 5 ca située aux Épinettes Arces. | voir |
1857-08-22 | Citation à comparaître pour jean Perdriaux fils, cultivateur au bourg de Semussac, utilisant de façon indue le puits des époux Papin, cultivateur au bourg de Semussac. | voir |
1857-10-29 | Vente par Jean Theneau, cultivateur Bardécille Semussac, à Jean Baptiste Servit fils, cultivateur Bardécille Semussac, de deux terres de 6 a 50 ca et 8 a à Morange Semussac. | voir |
1857-12-08 | Vente par Jean BERNARD, institueur Bardécille Semussac, à Marguerite Dion épouse de Pierre Goguet, cultivateur Lavallée Semussac, à titre de remploi, d’un bâtiment et d’un terrain de 20 ca à Lavallée Semussac. | voir |
1859-01-05 | Vente par Jean Maigre père et fils, Grézac, à Élie Gouriveau, les Allards Grézac, d’une vigne de 16 a, Chez Arvat Grézac. | voir |
1861-09-21 | Partage entre Anne Puiraveau, épouse de Louis Gaborit et Julie Puiraveau épouse d’Étienne Guillon | voir |
1863-09-02 | Vente par Julien Puyraveau et Julie Martin son épouse, Chez Brunet Grézac et François Luneau, Cassine Meschers, à Élie Gouriveau, au bourg Semussac, une vigne de 12 a au Grand Fief Semussac. | voir |
1864-02-07 | Vente de jean Chardavoine, Didonne St Georges de Didonne, à Jean-Baptiste Servit, cultivateur Bardécille Semussac, d’une terre de 21 a 66 ca située au bord du chemin Talmont-Saujon à Semussac. | voir |
1866-01-31 | Adjudication d’une terre de vingt ares, aux Noyers Semussac, au préjudice des mineurs Douteau, Chantemerle Naux, à Jean-Baptiste Servit, cultivateur à Bardécille Semussac. | voir |
1866-04-22 | Vente de Jean Bertheau, tailleur de pierres Chez Brunet Grézac, à l’épouse Élie Gouriveau, bourg de Semussac, d’un chai, d’une bande de terrain servant de passage et d’un jardin de 80 ca le tout Chez Brunet Grézac. | voir |
1866-05-19 | Billet d’emprunt de Jean Papin à Sophie Blandin | voir |
1866-09-16 | Vente de Louis Artaud, agriculteur et tisserand Bardécille Semujssac, à Marguerite Dion, épouse Pierre Goguet, cultivateur Chez Mouchet Semussac, avec remploi, d’une terre de 13 a 47 ca, située au chemin de talmont à Semussac. | voir |
1869-01-30a | Vente par époux Jean Chardavoine, roulier à St Georges de Didonne, à Pierre Goguet, cultivateur Chez Mouchet Semussac, d’une vigne située au Poirier à Semussac de 14 a 57 ca. | voir |
1869-01-30b | Mise en demeure par huissier à Jean Chardavoine, roulier à Didonne, de payer ce qu’il doit à Isaac Mouflet, marchand de grains à Saujon. | voir |
1869/02/03 | Vente par Pierre Gourdron, maçon à Javrezac Cozes, à Pierre Loriou marchand de moutons Bardécille Semussac d’une vigne de 10 a , située au Terrier Semussac. | voir |
1869-02-19 | Certificat d’inscription. Liste des hypothèques prises depuis 10 ans par les époux Chardavoine, roulier Bardécille Semussac. | voir |
1869-04-18 | Transport par les époux Chardavoine, roulier à St Georges de Didonne, à Jean Camille Aubert capitaine au long cours à Meschers, d’une créance dont Jean (dit Louis) Soret fils, agriculteur à Bardécille Semussac, et Pierre Goguet cultivateur, Chez Mouchet Semussac, sont les débiteurs. | voir |
1869-06-08 | Transmission des dettes de Pierre Goguet, cultivateur Chez Mouchet Semussac, et Jean Soret agriculteur Bardécille Semussac, envers Jean Camille Aubert, capitaine au long cours Meschers, vers Jean Chardavoine, roulier St Georges de Didonne. | voir |
1870-01-05 | Vente de Henri Girême et Pierre Raphaël Garnier Bardécille Semussac à Pierre Goguet Chez Mouchet Semussac, d'une terre de 8 ares à La Font Semussac. | voir |
1870-02-07 | Vente par Baptiste Bernard cultivateur au Moinet Saujon à Pierre dit Victor Theneau cultivateur à Bardécille Semussac d’une maison et 3 m² de terrain à Bardécille. | voir |
1870-12-21 | Location de terres moyennant la moitié des récoltes de Célestine Charruaud veuve Renouleau Chez Mouchet Semussac à Pierre Goguet au même lieu. | voir |
1870-12-23 | Succession partage Pierre Goguet Père. | voir |
1873-02-24 | Vente par Étienne Bon et l'épouse Grenon à la veuve Jean Papin. | voir |
1874-01-07 | Suzanne Lavigne, épouse Étienne Lacaze, cultivateur à Civrac St Fort-sur-Gironde, vend à Eugène Curaudeau, propriétaire à Bardécille Semussac, un bâtiment de 2 pièces et un terrain de 1 a 60 ca. | voir |
1874-09-02 | Vente par épouse Thomas Benéteau, cultivateur Pont-à-Luçon Semussac, à Pierre Goguet, cultivateur chez Mouchet Semussac, une vigne de 8 a au fief de Morange Semussac. | voir |
1875-05-11 | Vente de Émile Renoulleau, lieu-dit France à Grézac, à Jean-Baptiste Servit, Bardécille Semussac, d’un bâtiment, 2 ruages et un petit jardin situés à Bardécille Semussac. | voir |
1876-08-19 | Contrat de mariage entre Augustin Gouriveau et Céléstine Goguet | voir |
1879-05-01 | Vente de Magdeleine Chardavoine épouse Bouron, cultivateur Bardécille Semussac, à Pierre Goguet, cultivateur Bardécille Semussac, d’un bâtiment en mauvais état et d’un terrain de 70 ca à Bardécille Semussac rue de la bête ronde. | voir |
1882-02-26 | Vente d’une terre de 5 a 40 ca à La Chicane Semussac par Jean Chardavoine, tailleur de pierre au bourg de St Georges-de-Didonne, et d’une terre de 3 a 20 ca située au Grand-Bré Arces par les héritiers Chardavoine, à Jean-Baptiste Servit, cultivateur à Bardécille Semussac. | voir |
1883-07-11 | Mme Anaïs Bénéteau, épouse Verger cultivateur, Puiveille Arces, vend à jean baptiste Servit cultivateur Bardécille, une terre de 10 a 80 ca à la Chasse-Pelut Semussac. | voir |
1883-09-16 | François Brisson, cultivateur, et son épouse Suzanne Sauvignon, chez Raine Semussac, vendent à Jean-Baptiste Servit, Bardécille Semussac, à la Chasse-Pelue une terre de 10 a 80 ca et une autre de 5 a 60 ca. | voir |
1890-05-07 | Vente par Joseph, Élisa et Adélina Bouron à Eugène Curaudeau, cultivateur Chez Mouchet Semussac, d’une terre de 49 a 35 ca située aux Sablières Semussac et d’une terre de 28 a 17 ca située aux Coutantes Semussac. | voir |
1891-03-04 | Vente par Étienne Lacaze, Camaillaud St Fort sur Gironde, et la Veuve Jean Frouin, Semussac, à Eugène Curaudeau, Chez Mouchet Semussac, d’une terre de 14 a 7 ca située à la Sablière Semussac | voir |
1893-03-08 | Vente par François Brisson et Marie Rose Durandet Brézillas Arces à Eugène Curaudeau Bardécille Semussac d’un pré à Les Monguirons Arces. | voir |
1893-03-17 | Vente par Joseph Lucazeau cultivateur à Bardécille Semussac et Geneviève Esteffe son épouse à Eugène Curaudeau propriétaire Bardécille Semussac, d’une terre Chemin de Talmon Semussac. | voir |
1896-10-14 | Vente par Alfred Goguet cultivateur chez Coicaud St André de Lidon, Frère de Célestine Goguet elle-même épouse de Simon Élie Augustin Gouriveau (grand-père de Roger Maurice gouriveau alias « Papou »), à Eugène Curaudeau cultivateur à Bardécille Semussac, une Motte à La Vallée de Bardécille Semussac. | voir |
1899 | Cahier de devoirs de Lucien Gouriveau 1899 - 1900 Il avait 23 ans. | voir |
1901-12-08 | Michel Courpron vend à Louis Gaborit un champ de 11a 80 ca situé au fief Lonchamp à Grézac | voir |
1910-01-02 | Augustin Gouriveau achète 3 parcelles de terre à Guignard | voir |
1914 | Cahier journal Berthe dite Amélie Coutant épouse Augustin dit Lucien Gouriveau. | voir |
1920 | Dénombrement des parcelles cadastrales dont Augustin dit Lucien Gouriveau et Berthe dite Amélie Coutant sont propriétaires entre le 17/11/1918 et 1928 à Semussac. | voir |
1920 | Assemblage réalisé par mes soins avec le cadastre napoléonien; il représente les parcelles dont Augustin dit Lucien Gouriveau, père de Papou, était propriétaire (19 Mo) Si l'affichage n'est pas correct, il faut ouvrir avec acrobat reader et non avec le navigateur (internet explorer ou mozilla firefox). | voir |
1922-03-05 | Vente de Eutrope Feugnet Les Soulards Grézac à Augustin dit Lucien Gouriveau Le Moulin des vignes Semussac d'une terre de 70 ca à Bardécille Semussac. | voir |
1922-11-20 | Ratification de ventes dont celle du 17 novembre 1918 par Pierre Charron aux époux Augustin dit Lucien Gouriveau et Berthe dite Amélie Coutant concernant le Moulin des Vignes à Semussac. | voir |
1922-12-28 | Quittance et levée d'hypothèque sur l'achat de la maison du Moulin des vignes par Augustin gouriveau et Berthe Coutant (Parents de Papou). | voir |
1924-09-17 | Frais de succession de Célestine goguet épouse de Simon Élie Gouriveau | voir |
1928-30-01 | Vente Pierre Onésime Autant à Augustin Gouriveau parcelle 10 ares au Fief de Rioux. Voir cadastre Napoléonien car ce lieu a été modifié. Il a été incorporé au Moulin des Vignes. | voir |
1942-12-16 | Acte de notoriété suite au décès de Augustin dit Lucien Gouriveau | voir |
1943-04-29 | Attestation de propriété après le décès de Augustin dit Lucien Gouriveau | voir |
1949-12-31 | Obligation pour l’électrification des habitations éloignées de Semussac | voir |
1976-02-04 | Berthe dite Amélie Coutant renonce à l’héritage de sa sœur Louise | voir |
1976-03-18 | Acte de notoriété suite au décès de Berthe dite Amélie Coutant | voir |